pitiful, pity, feel sorry for
你才可怜！
You're the pathetic one!
— 歌剧红伶 (1981)
看着这可怜女孩，真令我心痛
Seeing this poor girl breaks my heart.
— 小姐 (2016)
写到这里其实这本书的男主角也挺可怜是可怜
At this point in the story, the male lead is actually quite pitiful—truly pitiful.
— 无间道 (2002)
好像有点可怜呢
They seem kind of pitiful.
— 你的名字。 (2016)
住在山上的可怜孩子哪有什么钱?
How could a poor kid living in the mountains have any money?
— 母亲 (2009)
让这个可怜家伙单独待着吧
Leave the poor guy alone.
— 城市英雄 (1993)
你为什么这么可怜？
Why are you so pitiful?
我只是个可怜人
I'm just a poor soul.
— 双重赔偿 (1944)
我同情这个可怜女人
I feel sorry for this poor woman.
对可怜！
Yeah, poor thing!
— 自己去看 (1985)
我见她可怜才收留她
I took her in because I felt sorry for her.
— 回归 (2006)
可怜死了！
That's absolutely pitiful!
别叫我"可怜"
Don't call me “pathetic.”
— 野草莓 (1957)
他父母也可怜
His parents are pitiful too.
— 七武士 (1954)
为什么可怜？
Why is he pitiful?
— 镜子 (1975)
我不觉得自己可怜啊
I don't feel sorry for myself.
— 密阳 (2007)
有够可怜
That's really pathetic.
— A Sun (2019)
告诉他别吵到他可怜又老的爸爸了。
Tell him not to disturb his poor old father.
— 隐藏摄像机 (2005)
可怜？
Poor thing?
您都不会觉得她可怜吗
Don't you feel sorry for her at all?
— 分手的决心 (2022)
可怜.
Poor thing.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
你不用可怜或同情我
You don't need to pity or feel sorry for me.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
我可怜你
I feel sorry for you.
— 甜蜜的生活 (1960)
他会可怜人的
He takes pity on people.
那是我可怜你
I only said that because I felt sorry for you.
— 大鱼海棠 (2016)
卡萨奇可怜你？
Does Kasaki feel sorry for you?
我可怜她，收留了她
I felt sorry for her and took her in.
— 关于我母亲的一切 (1999)
完全没有，我为何要可怜她？
Not at all. Why should I feel sorry for her?
你可怜她？
Do you feel sorry for her?
所以，即使我因爱你而毁了一生也别可怜我
So even if I ruin my life because I love you, don't pity me.
如果你可怜你的爸爸的话
If you feel sorry for your dad.
— 钛 (2021)
但我知道原因我可怜你们两个，你和她
But I know why. I feel sorry for both of you—you and her.
你不用可怜我
You don't need to pity me.
— 幽灵公主 (1997)